Интересная статья о тонкостях перевода находится тут



...и еще кое-что о переводах лежит здесь